-
1 terza rima
-
2 rima
rima I f 1) рифма rima femminile -- женская рифма rime obbligate -- заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata -- вымученная рифма rime accoppiate-- двустишия terza rima -- трехстишие ottava rima -- восьмистишие far rima -- рифмоваться mettere in rima -- рифмовать, перекладывать в стихи rispondere per le rime fig -- ответить в тон, не остаться в долгу; отбрить (разг) 2) pl стихи, поэзия rima II f anat щель; отверстие rima labiale -- ротовое отверстие rima palpebrale -- глазная щель -
3 rima
rima I f́ 1) рифма rima femminile — женская рифма rime obbligate — заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata — вымученная рифма rime accoppiate -
4 rima
f rhymefar rima rhyme* * *rima1 s.f.1 (metrica) rhyme: rime alternate, alternate rhymes; rima leonina, double rhyme; rima piana, tronca, feminine, masculine rhyme; ottava rima, ottava rima; terza rima, rima incatenata, terza rima; rima baciata, rhyming (o rhymed) couplet: essere a rima baciata, to rhyme in couplets; una poesia in rima, rhyming verse (o poetry); poesia a rime obbligate, poem with set rhymes; far rima, to rhyme; mettere in rima, to put into rhyme (o verse); scrivere in rima, to write in rhyme // rispondere per le rime, to give a sharp answer (o fam. to give tit for tat)2 pl. (estens.) ( versi) rhymed verses, rhymes; ( poesia, componimenti poetici) poetry (sing.), verse (sing.).rima2 s.f.* * *['rima]sostantivo femminile rhyme••rispondere a qcn. per le -e — to answer sb. in kind
* * *rima/'rima/sostantivo f.rhyme; fare rima con to rhyme with\rispondere a qcn. per le -e to answer sb. in kind\rima alternata alternate rhyme; rima baciata rhyming couplet; rima incatenata linking rhyme; rima interna internal rhyme. -
5 rima
I f1) рифмаrime obbligate — заданные / указанные рифмыrime accoppiate / baciate — двустишиеmettere in rima — рифмовать, перекладывать в стихи2) pl стихи, поэзия•Syn:II f анат.щель; отверстие -
6 rima
-
7 terzo
1. num. ord.terza persona singolare (plurale) (gramm.) — третье лицо единственного (множественного) числа
è arrivato terzo (sport.) — он занял третье место
è il terzo caffè che bevi! — ты сегодня пьёшь кофе в трэтий раз: это перебор!
2. m.1) третийdei tre banditi, due sono fuggiti e il terzo è sato ucciso — из трёх бандитов два скрылись, а третий был убит
2) (la terza parte) треть (f.), третья часть3) (estraneo) посторонний человек, третье лицо3.•◆
in terzo luogo — в третьихterza pagina — полоса газеты, посвящённая культуре
elevare alla terza potenza — (mat.) возвести в третью степень
terza via — (del PCI, stor.) собственный путь ИКП
4.• -
8 terzo
1.fare il terzo incomodo разг. — быть третьим лишнимil terzo e il quarto — любой, каждый, всякий; кто / что бы то ни был(о)terzo mondo — третий мир, страны третьего мираterza via полит. — третий / собственный путь ( бывшей ИКП)2. m1) треть; третья часть2) pl третьи, другие, чужие; юр. третьи лицаa danno di terzi — в ущерб третьим лицам3. avv -
9 terzo
tèrzo 1. num ord третий terza rima let.ra -- терцина il terzo incomodo fam -- третий лишний fare il terzo incomodo fam -- быть третьим лишним il terzo e il quarto -- любой, каждый, всякий; кто бы то ни был(о) terza età -- старость terzo mondo -- третий мир, страны третьего мира terza Italia st -- современная (т. е. послевозрожденческая) Италия terza via pol -- третий <собственный> путь( бывшей ИКП) 2. m 1) треть; третья часть 2) pl третьи, другие, чужие; dir третьи лица per conto (di) terzi -- за счет третьих лиц a danno di terzi -- в ущерб третьим лицам 3. avv в-третьих -
10 terzo
tèrzo 1. num ord третий terza rima let.ra — терцина il terzo incomodo fam — третий лишний fare il terzo incomodo fam — быть третьим лишним il terzo e il quarto — любой, каждый, всякий; кто бы то ни был(о) terza età — старость terzo mondo — третий мир, страны третьего мира terza Italia st — современная (т. е. послевозрожденческая) Италия terza via pol — третий <собственный> путь ( бывшей ИКП) 2. ḿ 1) треть; третья часть 2) pl третьи, другие, чужие; dir третьи лица per conto (di) terzi — за счёт третьих лиц a danno di terzi — в ущерб третьим лицам 3. avv в-третьих -
11 incatenato
incatenato agg. in chains (pred.), chained (up); (fig.) tied (down) // ( metrica) rima incatenata, terza rima.* * *[inkate'nato] 1.participio passato incatenare2.aggettivo chained, shackled* * *incatenato/inkate'nato/II aggettivochained, shackled.
См. также в других словарях:
terza rima — ● terza rima nom féminin (italien terza rima, rime tiercée) Dans la versification italienne, rimes ordonnées par groupes de trois vers, de telle sorte que chaque groupe comprenne deux vers rimant ensemble, qui embrassent un troisième du groupe… … Encyclopédie Universelle
Terza rima — is a rhyming verse stanza form that consists of an interlocking three line rhyme scheme. It was first used by the Italian poet Dante Alighieri.FormTerza rima is a three line stanza using chain rhyme in the pattern a b a, b c b, c d c, d e d.… … Wikipedia
terza rima — Terza rima is a verse form invented by DANTE for use in his DIVINE COMEDY in the early 14th century. The form consists of a series of tercets (three line stanzas) rhyming aba bcb cdc ded etc., all in hendecasyllabic, or 11 syllable, lines.… … Encyclopedia of medieval literature
Terza rima — Ter za ri ma [It., a third or triple rhyme.] A peculiar and complicated system of versification, borrowed by the early Italian poets from the Troubadours. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
terza\ rima — [ tɛrtsarima; tɛrdza ] n. f. • 1837; mots it., proprt « troisième rime » ♦ Hist. littér. Type de poème composé de tercets dont le premier et le troisième vers riment ensemble, tandis que le second fournit les rimes extrêmes du tercet suivant (a,… … Encyclopédie Universelle
terza rima — 1819, from It., lit. third rhyme, Dante s measure, a b a b c b c d c , etc … Etymology dictionary
terza rima — [tert΄sə rē′mə] n. [It, lit., third rhyme < L tertia,THIRD + Fr rime: see RHYME] a verse form of Italian origin, made up of tercets, the second line of each tercet rhyming with the first and third lines of the next one (aba, bcb, cdc, etc.) … English World dictionary
terza rima — /tert seuh ree meuh/; It. /terdd tsah rddee mah/, Pros. an Italian form of iambic verse consisting of eleven syllable lines arranged in tercets, the middle line of each tercet rhyming with the first and last lines of the following tercet. [1810… … Universalium
Terza rima — D’origine italienne, Martin Saint René pensait que la terza rima était la forme la plus vibrante de la poésie. Son œuvre maîtresse (la traduction de la Divine Comédie de Dante) est entièrement écrite en terza rima et suit l’œuvre de l’auteur au… … Wikipédia en Français
Terza Rima — Die Terzine (italienisch terza rima) ist eine aus Italien stammende Gedichtform. Sie wurde von Dante Alighieri erfunden und bildet das Versschema der Göttlichen Komödie . Terzinen bestehen aus drei Verszeilen, die im Kettenreimschema aba bcb cdc… … Deutsch Wikipedia
terza rima — (tèr tsa ri ma) s. f. Système de versification employé par les premiers poëtes italiens, par Dante et Pétrarque, dans leurs grands poëmes. Ce système consistait à couper le chant en tercets ou stances de trois vers. Mais, bien que le sens fût… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré